Erzähl uns bitte etwas über Dich. Woher kommst Du?  Was hast Du studiert?  Wie bist Du nach Deutschland gekommen?
Ich bin in Shanghai geboren, habe zunächst einen Bachelor in Musikpädagogik in Shanghai und dann einen Master in Musikwissenschaft und -pädagogik in Deutschland gemacht.

Wie bist Du zu effective world gekommen?
Ich habe im Jahr 2006 als Werkstudentin bei effective Mannheim angefangen.
Zu dieser Zeit suchte effective nach einer Person mit Chinesisch als Muttersprache, die eine Website übersetzen kann.

Wie/wann kamst Du auf die Idee, ein Büro in Shanghai zu eröffnen?
Während meiner Zeit als Werkstudentin bei effective habe ich festgestellt, dass Suchmaschinen sehr effektive Hilfsmittel sind, um chinesischen und deutschen Unternehmen zu helfen, ihre Produkte und Dienstleistungen im Ausland zu bewerben.
Zu dieser Zeit wollten viele chinesische Außenhandelsunternehmen ihr Auslandsgeschäft rasch ausbauen, und immer mehr deutsche Unternehmen wollten in den chinesischen Markt einsteigen.
Als ich also die Erlaubnis des Unternehmens erhalten hatte, startete ich gleichzeitig Suchmaschinenkampagnen auf Baidu und Google, was viele Nutzer anlockte.
Nachdem zwei chinesische Kunden ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit uns bekundet hatten, beschloss ich, das Unternehmen dazu zu ermutigen, eine Niederlassung in China zu eröffnen, um ihnen bessere Dienstleistungen vor Ort bieten zu können.

Seit wann bist Du Geschäftsführerin von effective Shanghai?
Seit August 2015.

Wie funktioniert die Kommunikation mit Mannheim, wenn Du in Shanghai bist?
Wirkt sich die andere Zeitzone auf Deinen Arbeitsalltag aus?
Wenn ich von Shanghai aus arbeite, hat die Zeitverschiebung eigentlich keine großen Auswirkungen auf meine tägliche Arbeit.
Denn die meisten Kunden, mit denen ich kommunizieren muss, befinden sich in China.
Und ich habe noch 2-3 Stunden Overlay mit Mannheim.
Also Zeit ist genug.
Die Zeitzone beeinflusst meine tägliche Arbeit nur sehr stark, wenn ich von Deutschland aus arbeite.
Aufgrund von COVID-19 kann ich nicht mehr so einfach wie früher nach China fliegen.
Ich muss also früh aufstehen, damit ich genügend Zeit habe, mit meinen Kollegen in Shanghai zu arbeiten und mit meinen Kunden in China zu kommunizieren.
Am Nachmittag kann ich mit meinen deutschen Kollegen und Kunden kommunizieren.

Gibt es etwas, das Dir immer auffällt, wenn Du nach Deutschland kommst?
Und im Gegensatz dazu etwas, das Dir jedes Mal auffällt, wenn Du nach Shanghai zurückkehrst?
In Deutschland finde ich Ruhe und viel mehr Natur.
In Shanghai spürt man die Zukunft, ich mag die Lebensfreude und die neuen Technologien dort.
Beides sind für mich wichtig. Aber man kann nicht alles an einem Ort bekommen.

Was ist eine sehr deutsche Sache, die Du in Shanghai machst, und eine sehr chinesische Sache, die Du in Deutschland machst?
Eigentlich bin ich nicht sehr Deutsch in Shanghai oder sehr Chinesisch in Deutschland.
Ich habe ein gutes Gleichgewicht und kann schnell zwischen diesen beiden Ländern und Kulturen wechseln.
Wenn ich doch ein Beispiel erwähnen muss, dann wäre es...
Dass ich meine leeren Flaschen immer sammele, um sie in den Laden zurückzubringen, um das Pfand zurückzubekommen. Dann merke ich, dass ich eigentlich in Shanghai bin.

Ich mag die Mannheimer Innenstadt, den Wasserturm, die Oststadt sowie entlang des Neckars und des Rheins und zudem die Kombination mit Geschichte und Natur.
In Shanghai mag ich es überall.
Es ist meine Heimatstadt.

Was sind die Top drei Dinge, die Du an Shanghai magst?
Und an China im Allgemeinen?
In Shanghai: Zukunftspotenzial, gute Kombination aus Geschichte und Hightech, alles ist dort möglich, könnte wie New York vor 200 Jahren sein.
Aber in Shanghai fühlt man sich viel sicherer.
In China generell: langjährige Geschichte, reiche Kultur, nette und fleißige Menschen und das Essen.

Was sind Deine schönsten Erinnerungen an diese ersten 15 Jahre von effective Shanghai?
Fast alle Kunden, die wir bis jetzt hatten, sind sehr nett zu uns, vielleicht weil wir auch sehr nett zu ihnen sind.

Was ist der Schwerpunkt der Arbeit in Shanghai? Und warum?
Zu versuchen, die neuesten digitalen Technologien zu nutzen, um unseren Kunden zu helfen, ihre Produkte und Dienstleistungen zu promoten. Denn die technologische Entwicklung in China ist zu schnell, sie treibt einen an, neue Dinge zu lernen und sie bei der Arbeit einzusetzen.